vice-président directeur, vice-présidente directrice

Domaines: gestionorganisation administrative et technique

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2008

Définition :

Cadre dirigeant dont la responsabilité est de seconder le président dans la planification, la coordination et la direction générale des activités quotidiennes en vue de réaliser les objectifs stratégiques à long terme définis dans le plan global de l'entreprise ou de l'organisme par le conseil de direction, sous réserve de l'approbation du conseil d'administration.

Note :

Le vice-président directeur est chargé de l'application de la politique générale, de la coordination des tâches des cadres supérieurs, du regroupement des informations utiles au président, et il participe à l'élaboration de la politique générale de l'entreprise. Ce poste correspond à la structure des entreprises nord-américaines. On peut également trouver au même niveau un premier vice-président destiné à remplacer le président, le cas échéant. Le vice-président directeur est le vice-président en titre par opposition à ceux qui sont responsables des différents secteurs, par exemple le vice-président, finance et le vice-président, production. En France, ce poste est également occupé par le directeur général délégué.

Termes privilégiés :

vice-président directeur n. m.
vice-président-directeur n. m.
vice-présidente directrice n. f.
vice-présidente-directrice n. f.
vice-président à la direction n. m.
vice-présidente à la direction n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

premier vice-président n. m.
première vice-présidente n. f.
directeur général délégué n. m.
directrice générale déléguée n. f.

Termes déconseillés :

vice-président exécutif
vice-présidente exécutive n. f.: L'adjectif exécutif s'applique, en français, à ce qui est relatif à la mise en œuvre des lois et à leur exécution (comme dans pouvoir exécutif). Au sens de « relatif à la gestion, à la direction ou à l'administration », il s'agit d'un calque sémantique de l'anglais. On évitera donc d'employer les termes formés avec ce mot.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. executive vice president
2. executive vice-president
3. senior vice president
4. senior vice-president