film routard
- Domaine
-
- cinémagenre de film cinématographique
- Dernière mise à jour
Définition :
Film dont le ou les personnages sont toujours en déplacement sur la route et dont l'action évolue au gré des lieux et des rencontres.
Note :
La notion de « road movie » est véritablement apparue aux États-Unis vers la fin des années 1960, notamment avec le film Easy Rider. Dans ce genre de film, le thème principal est celui de la route. Les personnages sont toujours en partance, en quête d'espace, de liberté, de découvertes, de rencontres nouvelles.
Termes privilégiés :
- film routard n. m.
- routard n. m.
- film de route n. m.
-
Les termes film routard et routard sont formés par analogie avec documentaire routard qui est déjà attesté pour qualifier les documentaires qui appartiennent à ce même genre de film. Ces termes sont proposés pour remplacer le terme anglais road movie, qui est difficilement intégrable au système linguistique du français sur tous les plans (morphologique, sémantique, phonétique, etc.). L'emploi de film routard ou de routard est également préférable à l'utilisation du calque film de route, qui est souvent usité et qui reste un synonyme acceptable.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- road movie
- road film