saisine

Domaines: marineagrès de bateau

transporttransport maritime

textile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1994

Définitions :

Cordage servant à fixer, à maintenir ou à soulever certains objets. Les saisines d'embarcations portent un croc d'un bout et de l'autre un cap-de-mouton ou un ridoir.

Cordage servant à saisir, par exemple pour fixer une embarcation sur le pont.

Morceau de filin (parfois muni d'un croc) pour amarrer ou saisir le matériel qui pourrait riper au roulis.

Note :

Les saisines sont des accessoires qui permettent de fixer et de verrouiller la cargaison pour éviter qu'elle se déplace. Les saisines qui servent à l'arrimage de cargaisons générales sont des chaînes, des câbles d'acier, des sangles d'acier, de cuir ou autre matériau similaire. Les saisines sont généralement utilisées pour attacher les cargaisons transportées en pontée mais peuvent également servir dans les cales et entreponts, tandis que le fardage est surtout utilisé sous le pont principal du navire. Le choix du type de saisine peut varier selon : 1) les caractéristiques de la cargaison (son poids, sa forme et ses dimensions); 2) l'endroit où la cargaison doit être arrimée (sur le pont, dans les cales ou dans les entreponts, au-dessus ou en-dessous de cargaisons différentes); 3) le genre de voyage (sur les fleuves et rivières ou en eau secondaire, au cabotage ou au long cours); 4) la durée du voyage; 5) la saison de navigation. Il est important de mentionner qu'on doit éviter les cordages synthétiques dans l'attache des marchandises au pont du navire pour de longs voyages. Ce type de cordage, comme on l'a déjà vu, s'étire facilement lorsqu'il est soumis à une certaine tension et s'éraille rapidement. Si ces cordages sont utilisés en cas d'urgence, on doit les vérifier souvent et, lorsqu'ils prennent du mou, ajouter d'autres câbles afin d'assurer l'immobilité de la cargaison.

Termes privilégiés :

saisine n. f.
risse n. f.: [risse] Peu usité.

Terme utilisé dans certains contextes :

aiguillette n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1994
Terme :
1. lashing
Termes associés :
1. gripe
2. sling
3. lashing rope
4. fox

Définitions :

Note :

Termes privilégiés :

Terme utilisé dans certains contextes :

Traductions

Terme :

Termes associés :

Abonnez-vous!