0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

bouée

Domaines
  1. marinesignalisation maritime
  2. science de l'atmosphèremétéorologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1994
  • Accéder à la fiche en anglais : buoy

Définitions :

Corps flottant maintenu à poste fixe par un filin ou orin ancré sur le fond.

Objet flottant, attaché (au bout d'un câble ou d'une corde), généralement cylindrique ou sphérique, assemblé par soudure, et quelquefois rempli de mousse pour obtenir une meilleure flottaison.

Corps flottant de dimension, forme et couleur définies, habituellement en métal ou en matière plastique, qui est mouillé en une position donnée et sert d'aide à la navigation.

Notes :

Les bouées sont de formes différentes : cylindriques, coniques, sphériques et peuvent être en fer, en bois, en liège, en toile. Elles servent à indiquer des écueils, un chenal, l'entrée d'un port ou à signaler un point déterminé, tel que l'emplacement d'une épave dangereuse pour la navigation ou celui d'un engin de pêche.

Une bouée peut porter un feu, ou un dispositif acoustique ou autre.

Les bouées servent de points d'ancrage pour les bateaux, et comme plates-formes pour l'installation de l'équipement de navigation, ou de météorologie, ou d'hydrographie.

Beaucoup de bouées spécialisées ont fait leur apparition avec le développement de l'exploration offshore ces dernières années, bouées enregistreuses (également appelées bouées océanographiques ou météorologiques), bouées à déploiement par rappel, et une série de bouées de chargement de pétroliers (Spar, ELSBM, SALM, SBM, SPBM). Cette dernière est connue sous le nom de « bouée d'amarrage sur point unique ».

Terme privilégié :

bouée n. f.

Terme utilisé dans certains contextes :

amarque n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1994

    Note :

    Navigational buoys are attached to the seabed by means of a chain cable or pendant secured to the ground tackle which varies according to the nature of the bottom, the size of the buoy, and the depth of water. In some harbours, in order to make the best use of the available berthing space, special mooring buoys are laid to which ships can secure instead of having to lie to their own anchors, thus requiring room to swing with the tide.

    Terme :

    1. buoy

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025