tour de forage
- Domaine
-
- pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
- Dernière mise à jour
Définition :
Charpente en treillis métallique qui surmonte un puits de pétrole ou de gaz, et par laquelle s'effectuent les opérations de levage et de manœuvre de l'outil de forage.
Terme privilégié :
- tour de forage n. f.
-
En France, le terme tour de forage est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme utilisé dans certains contextes :
- derrick n. m.
-
Bien que l'emprunt à l'anglais derrick soit attesté depuis le milieu du XIXe siècle et implanté dans le domaine pétrolier, il reste critiqué dans plusieurs ouvrages de référence, qui préconisent plutôt tour de forage.
Le mot derrick, qui était d'abord synonyme de « gibet », est issu du nom d'un célèbre bourreau anglais, Thomas Derrick.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- derrick
- drilling derrick