tirant d'air

Domaine: marinebateau
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définitions :

Distance verticale entre la surface de l'eau et le point le plus élevé du navire : tête de mât.

Hauteur maximum des superstructures ou des mâts, au-dessus de la ligne de flottaison.

Note :

Sous les arches de pont, le tirant d'air des bateaux doit être inférieur à la hauteur libre définie en fonction d'une longueur de corde donnée, par exemple 25 m ou 40 m.

Terme privilégié :

tirant d'air n. m.: Par analogie avec les mots tirant d'eau et mouillage, le tirant d'air désigne le plus grand encombrement en hauteur du bâtiment. La hauteur disponible sous un obstacle, pont, barrage, etc. doit être appelée hauteur libre et non pas tirant d'air.

Terme utilisé dans certains contextes :

émergence n. f.

Terme déconseillé :

clairance des mâts

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Terme :
1. air space
Termes associés :
1. vertical clearance
2. air draught
3. air draft
4. height of superstructure