lège
- Domaines
-
- marinebateau
- sport
- Dernière mise à jour
Définitions :
Qualifie un navire à son plus faible déplacement : pour un navire marchand, sans cargaison, pour un navire de plaisance, sans équipage ni ravitaillement.
Qualifie un navire de transport en ordre de marche, mais n'ayant à bord ni passagers, ni cargaison, ni lest, ni approvisionnements.
Terme privilégié :
- lège adj.
-
Dans la pratique, se dit d'un navire incomplètement chargé.
Termes utilisés dans certains contextes :
-
Le mot lège vient du néerlandais leeg qui veut dire « vide ». Il est à rapprocher de allège, mais un bateau lège est un bateau entièrement vide ou sur lest, tandis qu'un bateau allège (expression à éviter) ou allégé est un bateau dont une partie de la cargaison a été mise sur allège.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- light