navire de haute mer

Domaine: marinebateau
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Terme privilégié :

navire de haute mer n. m.: De haute mer : contextes militaire et non militaire.

Termes utilisés dans certains contextes :

navire de mer n. m.

bateau de mer n. m.

navire au long cours n. m.

navire long-courrier n. m.

long-courrier n. m.

navire hauturier n. m.

hauturier n. m.

navire océanique n. m.

Long courrier : contexte non militaire seulement.

Pl. des long-courriers.

Océanique : contexte militaire surtout.

Terme déconseillé :

navire deepsea

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Termes :
1. sea going vessel
2. seagoing vessel
Termes associés :
1. sea going ship
2. ocean going vessel
3. oceangoing vessel
4. ocean-going vessel
5. ocean going ship