pontée
- Domaines
-
- transporttransport maritime
- assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Marchandises arrimées sur le pont d'un cargo pendant le voyage : produits dangereux (matières spontanément inflammables, acides etc.) ou colis encombrants (rails, traverses de chemin de fer, bois en grumes ou équarri, wagons et locomotives etc.).
Note :
Les animaux vivants sont souvent transportés en pontée.
Terme privilégié :
- pontée n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- chargement en pontée n. m.
- marchandise en pontée n. f.
- chargement sur le pont n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Cargoes traditionally carried on deck include dangerous goods, timber and goods which are too large for the hatchways. Deck cargoes are carried at the risk of the charterer, shipper or bill of lading holder, as the case may be.
Terme :
- deck cargo
Terme associé :
- deck load