vigie
- Domaines
-
- marinenavigation maritime
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Guetteur qui surveille la mer, à bord ou sur la côte, et qui signale tout ce qui peut intéresser la navigation ou la pêche.
Note :
Dans la marine à voile, l'homme de vigie était un gabier qui exerçait une surveillance soit sur le gaillard d'avant, soit dans le nid de pie. Le règlement général de police impose dans son article 630 une vigie à l'avant lorsque les bateaux naviguent par temps bouché. La vigie à l'avant du bâtiment a un rôle important pendant la navigation par mauvaise visibilité, même si l'on navigue au radar (Guide pour la navigation sur le Rhin, 1962). La vigie doit être reliée avec le poste de pilotage, de préférence par téléphone ou interphone. Elle doit informer le poste de ce qu'elle entend (direction et interprétation). La vigie doit être entraînée à mouiller et à relever l'ancre.
Terme privilégié :
- vigie n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- homme de veille n. m.
- femme de veille n. f.
- homme de vigie n. m.
- femme de vigie n. f.
- vigilant n. m.
- vigilante n. f.
-
Dans la marine marchande, on l'appelle familièrement le vigilant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- lookout
- look-out
Terme associé :
- lookout man