tissu écru

Domaine: textiletissu
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1995

Définition :

Tissu sans égard à la couleur, tel que sorti du métier, sans avoir reçu d'apprêt sec ou humide.

Terme privilégié :

tissu écru n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

grège adj.
tissu grège n. m.
écru adj.
toile écrue n. f.: [grège] Désigne le brin de soie brute dévidé du cocon. L'appliquer au tissu écru constitue un anglicisme.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1995
Notes :

Certains auteurs emploient ((...)) les expressions « in the grey » ou « in the greige » : Before goods are finished they are said to be in the grey (or greige) - which does not necessarily mean gray in color.

((...)) « greige cloth » et « griege cloth » ne se disent pas.

Termes :
1. gray good
2. grey good
3. loom state good
4. greige good
Termes associés :
1. greycloth
2. grey cotton cloth
3. greige
4. gray
5. unbleached
6. loomstate
7. grey cloth
8. griege
9. brown goods