0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

organdi

Domaine
  1. textiletissu
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1995
  • Accéder à la fiche en anglais : organdy

Définitions :

Mousseline, très fine, transparente, ferme, utilisée pour la confection des robes, des cols, des garnitures et des rideaux.

L'organdi est un tissu transparent, fait de fils peignés. L'armure est le plus souvent unie. L'organdi est de texture plus fine et plus empesée que le linon et le voile. Le fil employé est entre 60s et 150s, donc très fin.

Notes :

L'organdi suisse est traité chimiquement et retient son crêpage et son fini transparent après plusieurs lavages. L'organdi sans traitement chimique perd son crêpage au lavage et doit être de nouveau empesé. L'organdi se froisse mais il peut être facilement repassé. L'organdi ombré présente un léger motif imprimé ton sur ton.

Ce tissu est toujours empesé, originairement on empesait l'organdi avec de la laque mélangée avec du blanc d'œuf. Ce fini n'était pas permanent et partait au premier lavage. Aujourd'hui on se sert de résine et dans les organdis de bonne qualité le fini est permanent. Ce tissu est très attrayant, mais n'est pas pratique pour l'usage de tous les jours. Il servira surtout pour faire des robes de soirée. La Suisse est renommée pour ses organdis de qualité exceptionnelle. On appelle organdi domestique un linon ayant reçu un fini organdi.

Terme privilégié :

organdi n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1995

    Note :

    Plain weave. A sheer transparent lawn of lightweight yarns. Slightly lower construction than ordinary lawns. The filling is slightly finer than the warp yarns. Fewer filling than warp threads. Comes in many variations, such as permanent crinkles, leno effects, embroidery, plain or crinkled mixtures, clip spots. Bleached, dyed, or printed. Stiff finish, either starched or permanent stiff starchless finish.

    Termes :

    1. organdy
    2. organdi
    3. organdie

    Terme associé :

    1. bound muslin

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025