mousqueton à vis
- Domaines
-
- sportescalade
- sportalpinisme
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Note :
On fabrique aussi des mousquetons dont l'ouverture est bloquée par une bague filetée qui se visse par-dessus l'ouverture au corps du mousqueton. Les mousquetons à vis offrent une plus grande sécurité qui justifie leur emploi aux relais, ou plus particulièrement lors d'opérations de secours et dans des expéditions, lorsqu'un même relais reste équipé. À l'origine, les mousquetons à vis étaient destinés à l'encordement, mais nous avons vu que cette façon d'agir était à proscrire.
Termes privilégiés :
- mousqueton à vis n. m.
- mousqueton à bague vissée n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- mousqueton de sécurité n. m.
-
Le terme mousqueton de sécurité tend de plus en plus à remplacer mousqueton à vis, qui était jusqu'à récemment le terme couramment utilisé pour désigner cette notion. Mais étant donné que la fermeture à vis n'est devenue qu'une des sortes de fermeture, le terme mousqueton à vis n'englobe plus toutes les sortes de fermeture possibles (à baïonnette, à virole automatique, etc.), mais représente plutôt une notion spécifique, d'où la tendance à employer mousqueton de sécurité, notion générique au même titre et au même niveau que locking carabiner.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- screw gate carabiner
- screwgate karabiner
- screwgate carabiner
- locking carabiner
- locking biner
- locker
- screwgate krab