enseigne de coiffeur
- Domaines
-
- cosmétologiecoiffure
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Symbole commercial constitué d'un poteau blanc réel ou artificiel, rotatif ou non, marqué de bandes spiralées rouges, blanches et bleues, et utilisé pour signaler au public l'établissement d'un coiffeur pour hommes.
Note :
Historiquement, on sait que le barbier de jadis, dont le salon peint en bleu et un poteau blanc signalaient l'établissement, pouvait aussi avec ses rasoirs faire office de chirurgien. Ce barbier signalait son activité singulière avec les objets qu'il utilisait pour les saignées : un bâton que le patient devait serrer pour faire jaillir les veines, un bol d'argent ou de métal blanc pour recueillir le sang, des bandages pour panser les entailles. Ces bandages pouvaient être exposés sinon fixés au poteau blanc et s'y enroulaient. C'est cette image que reprendrait l'enseigne tricolore : bleu pour le salon, rouge pour le sang et blanc pour les bandages.
Termes privilégiés :
- enseigne de coiffeur n. f.
- enseigne de barbier n. f.
Terme déconseillé :
- poteau de barbier
-
L'expression poteau de barbier, usuelle dans le parler traditionnel au Québec, est un calque du terme anglais barber's pole, connu après la conquête anglaise de 1760.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- barber pole
- barber's pole
- barber's post