racle

Domaine: imprimeriemachinerie et outillage d'impression
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1998

Définition :

Lame souple et mince, à tranchant d'acier ou de caoutchouc, qui enlève l'excédent d'encre de la surface du cylindre ou de la forme d'impression.

Note :

Elle assure l'essuyage du cylindre, obligeant l'encre à rester dans le creux des alvéoles.

Termes privilégiés :

racle n. f.
raclette n. f.
docteur n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

essuyeur n. m.
racle d'essuyage n. f.
lame n. f.
lame de raclette n. f.: Dans l'impression dite au rouleau, la racle (ou essuyeur) est une lame qui s'appuie à l'extérieur du rouleau, le long de sa génératrice, et enlève la couleur en excès après remplissage de la gravure en creux.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1998
Termes :
1. doctor blade
2. doctor
3. duct blade
4. ductor blade
Terme associé :
1. wiping blade