courtier maritime, courtière maritime
- Domaines
-
- transporttransport maritime
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Note :
En France, on appelle communément « courtiers maritimes » les « courtiers interprètes et conducteurs de navires »; ils sont officiers ministériels en même temps que commerçants et prêtent serment devant le tribunal de commerce.
Termes privilégiés :
- courtier maritime n. m.
- courtière maritime n. f.
- courtier interprète et conducteur de navires n. m.
- courtière interprète et conductrice de navires n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- courtier maritime assermenté n. m.
- courtière maritime assermentée n. f.
- courtier assermenté interprète et conducteur de navires n. m.
- courtière assermentée interprète et conductrice de navires n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Official in certain ports in France who has a monopoly, in the port in which he carries on business, in chartering negotiations.
Note :
Other monopolies enjoyed include the translation of official and other documents, such as charter-parties and bills of lading, sale and purchase of ships and the formalities associated with the inward and outward clearance of ships.
Terme :
- sworn shipbroker