machinerie lourde

Domaines: industrie de la constructionmatériel et outillage de construction

industrie automobilevéhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1998

Définition :

Ensemble de l'équipement lourd, généralement automoteur, utilisé en un lieu donné pour la réalisation de travaux d'envergure.

Note :

Dans certains contextes, celui de la construction d'édifices, par exemple, la machinerie lourde est englobée dans la catégorie de l'équipement lourd.

Termes privilégiés :

machinerie lourde n. f.
matériel lourd n. m.: La langue anglaise ne semble pas établir cette distinction et le terme heavy equipment se traduit par machinerie lourde ou par équipement lourd selon le contexte.

Terme utilisé dans certains contextes :

engins de travaux publics n. m. pl.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1998
Termes :
1. heavy equipment
2. heavy duty equipment