bien de consommation courante
- Domaines
-
- économiebien de consommation
- commerceproduit commercial
- Dernière mise à jour
Définition :
Bien de consommation destiné au consommateur en général, dont l'achat est fréquent et dont la durée de vie est relativement courte.
Note :
Parmi les produits de consommation courante, on trouve le pain, le savon, les collants, par exemple.
Termes privilégiés :
- bien de consommation courante n. m.
- bien banal n. m.
- bien d'achat courant n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des biens de consommation courante, des biens banals, des biens d'achat courant.
[bien banal] Par ailleurs, les formes plurielles de ces termes, en français comme en anglais, sont fréquemment utilisées. On utilise de la même façon, en français et en anglais, les pluriels produits de consommation courante, etc., et convenience products.
Termes utilisés dans certains contextes :
- produit de consommation courante n. m.
- produit d'achat courant n. m.
- produit banal n. m.
-
Dans la langue courante, bien de consommation courante et produit de consommation courante sont souvent synonymes, bien n'étant qu'un autre mot pour désigner un produit dont on a l'usage. Les deux expressions y sont alors employées indifféremment. En langue de spécialité, un bien désigne un objet dont l'existence est tangible, alors que le terme produit, en commerce par exemple, peut désigner un bien (bien matériel) ou un service (bien immatériel). Cette distinction s'applique à plusieurs unités complexes, entre le terme bien banal et le terme produit banal par exemple, en vertu du fait que si tout bien est un produit, tout produit n'est pas nécessairement un bien.
Par ailleurs, les formes plurielles de ces termes, en français comme en anglais, sont fréquemment utilisées. On utilise de la même façon, en français et en anglais, les pluriels produits de consommation courante et convenience products.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- convenience good
- everyday consumer good
On note que l'emploi du terme anglais good se fait surtout au pluriel. Par exemple, il est plus fréquent de rencontrer convenience goods que le terme singulier convenience good pour désigner, en quelque sorte, cette catégorie de biens de consommation.
Terme associé :
- convenience product
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Termes :
- producto de compra habitual n. m.
- producto de conveniencia n. m.
-
portugais
Auteur : Observatoire de néologismes du portugais brésilien,Termes :
- bem de consumo s. m.
- bem de consumo final s. m.
- bem final s. m.