bogue de l'an 2000

Domaine: informatique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Impossibilité dans laquelle se trouvaient la plupart des systèmes informatiques de reconnaître l'année 2000 et les suivantes, ou encore de les interpréter correctement dans des calculs, en raison de l'adoption par les informaticiens d'un format de date dans lequel les deux premiers chiffres qui représentent le siècle n'étaient pas inscrits en clair, dans le champ de la date, mais étaient compris, par défaut, comme étant 1 et 9 (ex. : 98 = 1998; 00 = 1900).

Note :

Ce sont des raisons économiques qui ont poussé les informaticiens à adopter ce format de date, l'espace mémoire étant à l'époque rare et, par conséquent, fort coûteux.

Termes privilégiés :

bogue de l'an 2000 n. m.

bogue du siècle n. m.

bogue du millénaire n. m.

Au Québec, le terme bogue s'emploie au masculin; en France, on le trouve également au féminin.

Même si l'expression du millénaire n'est pas tout à fait exacte parce que le 3^e millénaire commence le 1^er janvier 2001, dans l'usage, on considère souvent l'an 2000 comme faisant partie du 3^e millénaire.

Terme utilisé dans certains contextes :

virus de l'an 2000 n. m.: Bien que le bogue de l'an 2000 n'était pas à proprement parler un virus informatique, on a utilisé parfois ce terme pour le désigner.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Termes :
1. Year 2000 Computer Bug
2. Year 2000 Bug
3. Year 2000 Computer Glitch
4. Year 2000 Virus
5. Millennium Bug
6. Millennium Virus
En anglais, l'élément Year 2000 s'écrit en chiffres, en lettres, ou encore est abrégé en Y2K.