dandinement de roues directrices

Domaines: industrie automobiledirection du véhicule automobile

industrie automobilesuspension du véhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Anomalie de la direction consistant en mouvements oscillatoires du train avant dus à l'effet gyroscopique lié à la rotation des roues et déclenché par les inégalités de surface de la chaussée, provoquant un balancement de l'essieu s'il est rigide, une rotation des roues autour de leur axe de pivot et des battements dans les organes de direction.

Note :

Le dandinement des roues et du train avant d'un véhicule automobile se produit dans les cas d'une suspension défectueuse ou d'un mauvais équilibrage des roues.

Termes privilégiés :

dandinement de roues directrices n. m.
flottement des roues directrices n. m.
vacillation des roues avant n. f.
oscillation des roues avant n. f.
dandinement n. m.: Le terme dandinement de roues directrices est proposé par l'Office de la langue française sur le modèle de flottement des roues directrices.

Terme utilisé dans certains contextes :

shimmy n. m.: Même si le terme shimmy a été retenu par l'Association française de normalisation (AFNOR), son usage est déconseillé puisqu'il s'agit d'un emprunt intégral à l'anglais pouvant aisément être remplacé par des termes françai existants.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Termes :
1. wheel shimmy
2. wheel wobble
3. wheel flutter
4. shimmy