0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

ripage

Domaine
  1. industrie automobiletransmission du véhicule automobile
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1998
  • Accéder à la fiche en anglais : tire scrub

Définition :

Frottement contre le sol d'un pneu.

Notes :

Il est possible par un examen tactile de la bande de roulement de repérer les traces de ripage. Les ripages longitudinaux résultent de la brutalité du conducteur, de démarrages brusques et de violents coups de frein. Les ripages transversaux ont des causes différentes selon qu'il s'agit des roues avant ou des roues arrière. Sur les roues avant, les traces d'un ripage transversal vers l'extérieur proviennent soit d'un pinçage excessif, soit d'un angle de braquage insuffisant - pour situer le défaut, il faut passer le véhicule sur un ripomètre (sorte de plateau mobile noyé dans le sol), d'abord en mouvement rectiligne, et effectuer une courbe aussi prononcée que possible. Sur les roues arrière, les traces d'un ripage transversal résultent, la plupart du temps, des ripages qui ont lieu dans les virages pris à trop grande vitesse.

Le ripage n'est pas un mouvement de patinage, mais un mouvement de déport.

Termes privilégiés :

ripage n. m.
ripage des pneus n. m.

Dans l'étude du déplacement d'un véhicule automobile (virages à haute vitesse, manœuvres à basse vitesse) où plusieurs roues sont en cause, on parle de ripage des pneus et on restreint souvent le concept de « ripage » au seul déplacement latéral (sideslip, en anglais) des pneus, notamment dans le calcul de l'angle de dérive. Toutefois, on peut contrôler une roue individuellement pour déceler s'il y a ripage du pneu, soit latéral, soit longitudinal.

Termes utilisés dans certains contextes :

ripage latéral n. m.
ripage longitudinal n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1998

    Termes :

    1. tire scrub
    2. tyre scrub Royaume-Uni
    3. tire scrubbing

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025