données brutes
- Domaines
-
- informatique
- télédétection
- Dernière mise à jour
Définition :
Données recueillies sur un sujet à partir d'observations ou de mesures, et qui n'ont pas encore été traitées.
Notes :
En télédétection, les données brutes proviennent d'un signal issu d'un capteur. Elles sont mises sous une forme soit analogique, soit numérique, et rendues disponibles en vue de leur traitement.
Les données brutes n'ont été ni validées ni triées. Elles s'opposent ainsi aux données statistiques qui, elles, ont été traitées.
Termes privilégiés :
- données brutes n. f. pl.
- donnée brute n. f.
-
]La forme plurielle données brutes est la plus utilisée.
Terme utilisé dans certains contextes :
- données à traiter n. f. pl.
-
Le terme français données à traiter et le terme anglais working data manquent de précision.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- raw data
- coarse data
- unprocessed data
Terme associé :
- working data
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat Autònoma de Barcelona,Terme :
- dades en brut n. f. pl.
-
espagnol
Auteurs : Universidad Nacional Autónoma de México,
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas,Termes :
- datos en bruto s. m. pl.
- datos brutos s. m. pl.
- datos sin procesar s. m. pl.
- datos no procesados s. m. pl.
- datos crudos s. m. pl.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- datos brutos s. m. pl.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Termes :
- dati bruti s. m. pl.
- dati grezzi s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade de Brasília,Termes :
- dados brutos s. m. pl.
- dados não processados s. m. pl.