véhicule à traction
- Domaine
- industrie automobile
- véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule automobile dont le couple moteur est transmis aux roues avant.
Termes privilégiés :
- véhicule à traction n. m.
- traction n. f.
Termes déconseillés :
- véhicule à traction avant n. m.
- voiture à traction avant n. f.
- traction avant n. f.
-
Selon le Comité de terminologie de l'antipollution automobile de l'Office de la langue française (1996), il est préférable d'employer le terme véhicule à traction ou traction plutôt que véhicule à traction avant ou traction avant (expressions très critiquées par plusieurs qui estiment qu'elles sont redondantes).
Par ailleurs, le concept de « véhicule » est plus générique que celui de « voiture ». En effet le terme voiture (car) est utilisé pour désigner des véhicules automobiles non utilitaires (voiture particulière, voiture automobile).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- front wheel drive vehicle
- FWD vehicle
- front-wheel-drive vehicle
- front wheel drive
- FWD