parc de stationnement couvert
- Domaines
-
- industrie de la constructiontype de bâtiment
- routecirculation routière
- urbanisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Parc de stationnement qui consiste en un bâtiment ou en une partie de bâtiment.
Termes privilégiés :
- parc de stationnement couvert n. m.
- parc de stationnement intérieur n. m.
- parc de stationnement automobile intérieur n. m.
- stationnement couvert n. m. Québec/Canada
- stationnement intérieur n. m. Québec/Canada
Terme utilisé dans certains contextes :
- garage n. m.
-
Le terme garage renvoie notamment à un lieu couvert, généralement clos, servant de remise pour toutes sortes de véhicules, dont les automobiles. Dans certains contextes, il est employé comme équivalent de parc de stationnement couvert, notamment lorsqu'il est question d'un parc de stationnement où les véhicules sont généralement stationnés pour un certain temps ou sur une base habituelle. C'est le cas, par exemple, d'un parc de stationnement d'un hôtel ou d'un immeuble d'habitation.
Termes déconseillés :
- parking couvert
- parking intérieur
- garage de stationnement
-
Formés à partir de l'emprunt critiqué parking, les termes parking couvert et parking intérieur sont à éviter.
Le terme garage de stationnement est pléonastique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- parking garage
- indoor parking
- parkade Canada
- garage
- indoor parking area
- indoor parking lot
- indoor parking facility
- indoor car park
Le terme anglais parkade est un synonyme en usage surtout au Canada.
Le terme anglais garage désigne un bâtiment ou un abri où l'on remise des véhicules.
Termes associés :
- covered parking area
- covered car park
Les termes covered parking area et covered car park désignent parfois un parc de stationnement de surface abrité par un auvent.