cylindre de frein à ressort
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule de transport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Récepteur de freinage pneumatique de stationnement et de secours, à action indirecte, combiné à un vase à diaphragme, dans lequel l'action de l'air provoque l'écrasement d'un puissant ressort.
Notes :
La baisse de pression d'air (ou la mise à l'air libre) permet au ressort de développer un effort de commande qui provoque l'écartement des segments de frein garnis.
Le concept est classé sous : freinage - récepteur de freinage.
Termes privilégiés :
- cylindre de frein à ressort n. m.
- cylindre à ressort n. m.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Définition
Air-brake actuator which utilizes the energy stored in a spring to actuate the brake(s).
Notes :
Spring-brake actuators are found in emergency brake systems. A reduction in air pressure (or cylinder venting) allows the spring to develop enough force to spread the brake shoe and lining assemblies apart.
The concept is classified under: braking - brake actuator.Termes :
- spring-brake actuator
- parking-brake chamber
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Válvula neumática del freno de estacionamiento directo combinada con un cilindro en el que la acción del aire comprime un resorte de gran carga.
Notes :
También hay un diafragma de resorte en el mecanismo de los frenos de urgencia. Al disminuir la presión de aire, es decir al soltar el aire del cilindro, la carga del resorte crea un esfuerzo que separa las zapatas de freno.
El concepto es clasificado como sigue: frenado - válvulas y pistones de freno.Termes :
- diafragma de resorte s. m.
- diafragma de freno de estacionamiento s. m.