fourgonnette de camping
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- loisircamping
- Dernière mise à jour
Définition :
Autocaravane dont la carrosserie est portée par un châssis de fourgonnette.
Termes privilégiés :
-
La fourgonnette de camping est classée parmi les autocaravanes même si, proprement dit, une fourgonnette n'est pas un véhicule de plaisance. Le type de châssis de l'autocaravane en question explique l'emploi du terme fourgonnette pour la désigner. Aux moins deux des caractéristiques suivantes la distinguent de la fourgonnette de tourisme et de la fourgonnette aménagée : couchette, cuisinette, salle de bain, réservoir à eau potable, branchement d'eau potable et pavillon surélevé pour permettre la circulation debout.
L'appellation autocaravane de classe B, utilisée au Canada pour désigner la fourgonnette de camping, correspond aux termes anglais class B motorhome et type B motorhome.
Termes déconseillés :
- conversion camionnette
- camionnette de camping
- fourgonnette de voyage
-
Les termes conversion camionnette et camionnette de camping sont des impropriétés.
Le terme fourgonnette de voyage est un calque inutile de travel van.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- camper van
- van camper
- class B motorhome
- type B motorhome
Terme associé :
- caravanette Royaume-Uni
Le terme anglais caravanette est utilisé en Grande-Bretagne pour désigner en premier lieu la fourgonnette de camping, mais il y est également employé pour désigner tout type d'autocaravane.