don de sang par aphérèse

Domaines: médecinehématologie et sérologie

médecinetransfusion
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Fait qu'une personne donne une partie de son sang dont on isole un ou plusieurs composants au moyen d'un séparateur de cellules, et qu'elle se voit restituer les composants sanguins non retenus.

Termes privilégiés :

don de sang par aphérèse n. m.
don par aphérèse n. m.
don en aphérèse n. m.
don de sang sélectif n. m.: Le terme don en aphérèse est plutôt utilisé en Europe. La préposition en se retrouve dans l'expression être en aphérèse qui veut dire pratiquer une aphérèse ou subir une aphérèse selon qu'on considère la situation du point de vue du professionnel de la santé ou de celui du patient.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Termes :
1. apheresis blood donation
2. aphaeresis blood donation
3. apheresis donation
4. aphaeresis donation