aphérèse
- Domaines
-
- médecinehématologie et sérologie
- médecinetransfusion
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à prélever du sang d'une personne, à en soustraire soit du plasma ou des cellules sanguines au moyen d'un séparateur de cellules, et à restituer à cette personne les composants sanguins non retenus, ceux-ci ayant préalablement reçu un traitement reconstituant approprié.
Note :
Il existe deux types majeurs d'aphérèse selon la nature du composant sanguin que l'on veut soustraire : la plasmaphérèse et la cytaphérèse. Ce dernier type se subdivise lui-même en trois types : la leucaphérèse, l'érythraphérèse et la thrombaphérèse.
Termes privilégiés :
- aphérèse n. f.
- hémaphérèse n. f.
- aphorèse n. f.
- prélèvement par séparateur cellulaire n. m.
-
Bien que le terme aphérèse et son équivalent anglais soient consacrés par l'usage, hémaphérèse et ses équivalents anglais sont plus précis, car ils ne connaissent pas d'homonymes dans d'autres domaines. En fait, ils présentent le préfixe héma-, ce qui indique que l'objet de l'aphérèse est le sang.
Le terme aphorèse et son équivalent anglais sont peu usités.
Terme utilisé dans certains contextes :
- phérèse
-
Le terme phérèse est proscrit par certains auteurs.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- apheresis
- aphaeresis
- hemapheresis
- aphoresis
- haemapheresis
- pheresis