itinéraire facultatif
- Domaine
-
- routecirculation routière
- Dernière mise à jour
Définition :
Itinéraire de remplacement suggéré par les autorités compétentes aux usagers de la route, souvent à l'aide de panneaux de signalisation, lorsque l'itinéraire habituel comporte des risques de ralentissement ou d'encombrement de la circulation, notamment à cause de travaux.
Note :
Cet itinéraire est simplement proposé et ne comporte aucun aspect obligatoire; l'usager de la route est tout à fait libre de l'emprunter ou non.
Termes privilégiés :
- itinéraire facultatif n. m.
- itinéraire de rechange n. m.
Termes déconseillés :
- itinéraire alternatif
- route alternative
-
Dans itinéraire alternatif et route alternative, l'emploi de l'adjectif alternatif, calqué sur l'anglais, ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, alternatif n'a pas, en français, le sens de « qui représente une solution de rechange ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- alternate route
- alternative route