tachymètre
- Domaine
-
- industrie automobileéquipement électrique du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil à aiguille situé sur le tableau de bord d'un véhicule automobile, servant à indiquer au conducteur la vitesse de rotation du moteur.
Notes :
Le tachymètre signale au conducteur du véhicule automobile la vitesse de rotation du moteur en tours par minute (tr/min).
Le concept est classé sous : cabine - tableau de bord.
Terme privilégié :
- tachymètre n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- compte-tours n. m.
-
Les termes compte-tours et revolution counter ne doivent pas être considérés comme des synonymes parfaits des termes tachymètre et tachometer, car ils ont un champ sémantique plus large.
Terme déconseillé :
- tachomètre
-
Il convient d'éviter le terme tachomètre pour désigner la présente notion, car il s'agit d'un anglicisme morphologique.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Translation Bureau,Note :
The concept is classified under: cab - instrument panel.
Terme :
- tachometer
Terme associé :
- revolution counter
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Teodolito que indica continuamente la velocidad de rotación del motor en función de la velocidad angular del cigüeñal.
Note :
El concepto es clasificado como sigue: cabina - tablero de instrumentos.
Terme :
- contador de revoluciones s. m.