bong

Termes privilégiés :

bong n. m.

bonng n. m.

boing n. m.

boink n. m.

On trouve dans des bandes dessinées, comme dans celles créées autour du personnage d'Astérix, les variantes boing et bonng de l'onomatopée bong. Dans les logiciels Macintosh, la traduction française de boing (anglais), qui figure dans les menus, est bong.

Dans certains logiciels, on trouve l'onomatopée boink qui rappelle celle utilisée dans quelques jeux vidéo pour illustrer le bruit que font deux combattants, quand ils entrent en contact ou quand un projectile atteint une cible. Il est vraisemblable qu'il s'agit là d'une variante « auditive » du son boing, bien que la présence du k fasse songer à un son plus mat ou plus sourd que bong.