transport intermodal
- Domaine
-
- transporttransport des marchandises
- Dernière mise à jour
Définition :
Transport de marchandises ou de personnes qui met en jeu différents modes de transport successifs.
Termes privilégiés :
- transport intermodal n. m.
- transport multimodal n. m.
- transport combiné n. m.
-
Le terme transport intermodal est plus souvent appliqué au transport de marchandises.
Ainsi, transport intermodal peut y être utilisé comme spécifique du terme transport multimodal, vu comme plus général (transport intermodal désigne simplement le transport de marchandises par au moins deux modes de transport); dans ce cas, transport intermodal implique un mouvement de marchandises sur un même véhicule (ou dans un même conteneur, etc.) faisant appel à au moins deux modes de transport, mais qui n'entraîne pas de manutention des marchandises elles-mêmes lors d'un changement de mode.
Les termes transport multimodal et transport combiné sont souvent employés comme synonymes de transport intermodal; cependant, en Europe, des nuances sont parfois faites entre ces termes.
En France, le terme transport multimodal est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2007.
Certaines définissent le terme transport combiné comme un type de transport intermodal dans lequel un moyen de transport passif est transporté sur un autre qui assure la traction et consomme de l'énergie.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Transportation of freight or persons using different modes of transportation successively.
Termes :
- intermodal transportation
- intermodal transport
- intermodal
- multimodal transportation
- multimodal transport
- combined transportation
- combined transport
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- transport intermodal n. m.
- transport multimodal n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Transporte de mercancías o personas que recurre a diferentes modos de transporte sucesivos.
Termes :
- transporte intermodal s. m.
- transporte multimodal s. m.
- transporte combinado s. m.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Transporte de mercadorías ou de persoas que utiliza diferentes modos de transporte sucesivos.
Termes :
- transporte intermodal s. m.
- transporte combinado s. m.
- transporte multimodal s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- trasporto intermodale s. m.
- trasporto combinato s. m.
- trasporto multimodale s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,