ferroutage
- Domaines
-
- transporttransport ferroviaire des marchandises
- transporttransport routier
- Dernière mise à jour
Définition :
Transport combiné de remorques, de semi-remorques et de conteneurs par chemin de fer et par tracteurs routiers ou châssis porte-conteneurs, avec transbordement d'un mode de transport à l'autre.
Termes privilégiés :
- ferroutage n. m.
- transport intermodal rail-route n. m.
- transport kangourou n. m. France
- transport combiné rail-route n. m.
- transport rail-route n. m.
-
Le terme transport kangourou semble peu employé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- piggybacking
- piggyback
- piggy-back
- combined rail-road transport Royaume-Uni
- rail-road transport Royaume-Uni
- piggyback traffic
- bi-modal transport
- piggyback transportation
- piggyback transport
- truck-rail intermodal transportation
- rail intermodal
Les termes piggybacking et piggyback (ainsi que leurs composés et variantes) sont employés en Amérique du Nord surtout.
Le terme rail-road transport a été retenu par la Conférence européenne des ministres des Transports.