voie d'évitement
- Domaine
-
- chemin de ferinstallation fixe ferroviaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Voie doublant une voie principale sur une longueur appropriée pour permettre à un train de se garer en vue de son dépassement par un autre train.
Note :
En Europe, on fait la distinction entre les termes voie d'évitement et évitement; on tend à réserver l'emploi de voie d'évitement pour désigner une voie (aussi désignée par la forme elliptique évitement) située dans une gare et dédoublant la voie directe. Le terme évitement tend quant à lui à désigner plutôt une voie de dépassement. Cette distinction n'est pas appliquée au Canada; le terme voie d'évitement sert ainsi à désigner les deux notions.
Termes privilégiés :
- voie d'évitement n. f.
- voie de dépassement n. f.
- voie de dépassement en marche n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
On rencontre parfois les synonymes railway siding et sidetrack (ou side track).
Termes :
- siding
- siding track
- bypass track
- passing track
- passing siding