airelle à gros fruits
- Domaine
-
- botaniqueangiosperme
- Dernière mise à jour
Définition :
Arbuste nain rampant, de la famille des éricacées, poussant en colonies dans les tourbières et autres milieux humides de certaines régions de l'Amérique du Nord, que l'on cultive pour son fruit.
Note :
En Amérique du Nord, on trouve les deux espèces de canneberge, Vaccinium macrocarpon et Vaccinium oxycoccos. En Europe, on ne trouve que l'espèce oxycoccos.
Termes privilégiés :
- airelle à gros fruits n. f.
- canneberge à gros fruits n. f.
- canneberge n. f.
-
gros atoca n. m.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
-
Bien que le terme canneberge puisse désigner la plante, il désigne le plus souvent le fruit qu'elle porte.
Le terme gros atoca est souvent employé au pluriel.
Terme utilisé dans certains contextes :
-
atoca n. m.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
L’étiquette langue courante signifie que le terme ne relève pas de la langue de spécialité. Elle sert généralement à souligner une distinction entre le terme concerné et un terme plus spécialisé (par exemple entre coup de soleil et érythème solaire, ou entre mal de tête et céphalée).
-
Le terme atoca, souvent employé au pluriel, est d'origine iroquoienne.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- large cranberry
- American cranberry
- cranberry
-
latin
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Vaccinium macrocarpon