cabestan
- Domaine
-
- marineéquipement de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Treuil vertical pour virer les amarres.
Treuil vertical qui sert à virer les amarres ou à actionner les barbotins pour le relevage des ancres.
Auxiliaire comportant une poupée (cloche), montée sur un arbre vertical, sur laquelle un câble peut être enroulé sous tension mais non stocké.
Appareil servant à virer les aussières (câbles servant à divers usages) utilisées pour l'amarrage d'un navire.
Treuil à axe vertical employé pour toutes les manœuvres exigeant un grand effort.
Notes :
Le cabestan se compose : - d'une mèche, ou axe vertical en acier, - d'une cloche, en fonte ou en acier sur laquelle on garnit l'amarre à virer, - d'un chapeau percé de trous dans lesquels on engage l'extrémité des barres ou anspect, - de plusieurs linquets mobiles dont l'extrémité court sur une couronne à ressauts et qui empêchent le cabestan de dévirer.
Sur les navires modernes, on emploie, dans ce but, un treuil horizontal, le guindeau.
Terme privilégié :
- cabestan n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- cabestan d'amarrage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Before the days of mechanically driven auxiliary machinery, the capstan was always found on the main deck of the ship and used for heavy lifting work, both for weighing an anchor and swaying up a yard.
Smaller ships do not normally have capstans ((...)) But in most smaller ships the function of the capstan is taken over by a windlass, the two bower cables being led round gypsies which are attached to the spindle of the windlass.
The difference between a capstan and a windlass lies mainly in the fact that the spindle on which the barrel of a capstan is mounted is vertical, while that on which the drums and gypsies of a windlass are mounted is horizontal.Termes :
- capstan
- warping capstan
- mooring capstan