crieur de journaux, crieuse de journaux

Domaines: commerce

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Personne qui vend des journaux dans la rue, souvent en les annonçant de vive voix aux passants.

Termes privilégiés :

crieur de journaux n. m.
crieuse de journaux n. f.
vendeur de journaux à la criée n. m.
vendeuse de journaux à la criée n. f.

Termes utilisés dans certains contextes :

camelot n. m. ou f. vieilli
camelote n. f. vieilli

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. street hawker
2. hawker
3. paperboy
4. newsboy
Il faut que le contexte soit clair pour que le terme street hawker fasse précisément référence à un crieur de journaux. En effet, il peut aussi désigner des personnes qui vendent d'autres marchandises à la criée. Cette remarque s'applique également au terme hawker; ce dernier terme peut aussi désigner un colporteur, un démarcheur, un marchand ambulant.

Les termes paperboy et newsboy peuvent désigner un crieur de journaux, mais ils peuvent également faire référence au camelot qui livre les journaux à domicile.