déplacement lège
- Domaine
-
- marinebateau
- Dernière mise à jour
Définition :
Déplacement du navire non chargé, c'est-à-dire le poids seulement de sa coque, de ses machines, de ses apparaux, sans marchandise, ni combustible, ni eau.
Notes :
Le déplacement en charge est le poids du navire, de ses approvisionnements et de son chargement quand il est à ses marques d'été. Le déplacement lège est le poids d'un navire avec ses machines et ses apparaux, mais n'ayant à bord ni soutes, ni approvisionnements.
Le déplacement lège est le poids du bateau non chargé, c'est-à-dire le poids seulement de la coque, des machines, des apparaux et du matériel. Le déplacement en charge comprend en outre le fret. La marchandise (différence entre les déplacements en charge et lège) est appelée port en lourd.
Terme privilégié :
- déplacement lège n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- déplacement à vide n. m.
- déplacement en lest n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Loaded displacement is the weight of the vessel plus stores, cargo, the weight of officers and crew members as well as passengers if any when loaded down to her load line. Light displacement is the weight of the hull of a ship together with her gear and machinery, with boilers filled to working level, but no ballast. The difference between the loaded displacement and the light displacement is the ship's deadweight.
Termes :
- light displacement
- lightweight
- light weight
- lighter displacement