état financier

Domaine: comptabilitédocument comptable de synthèse
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Bilan, état des résultats, état de l'évolution de la situation financière (ou tableau de financement) et autres documents de synthèse sur lesquels figurent des données financières ou comptables propres à une entité, présentées d'une façon organisée.

Note :

Il existe différents types d'états financiers, appelés : état financier consolidé, état financier cumulé, état financier collectif, état financier non consolidé, état financier individuel et état financier individuel de la société mère.

Termes privilégiés :

état financier n. m.
compte n. m.
état n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

tableau comptable n. m.
document de synthèse n. m.
document comptable de synthèse n. m.
tableau n. m.: Au Québec, état financier est utilisé de préférence à son synonyme compte qui est en usage dans les autres pays de la francophonie. Les termes document de synthèse et document comptable de synthèse, de sens plus général, sont employés en France et en Belgique. Le terme tableau comptable désigne tout document comptable organisé sous forme de tableau. Les termes état et tableau sont des formes elliptiques contextuelles. Les termes désignant cette notion sont le plus souvent employés au pluriel.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Termes :
1. financial statement
2. statement
3. account