redémarrage à froid
- Domaine
-
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Redémarrage obtenu par une coupure volontaire de l'alimentation électrique suivie d'une relance de l'ordinateur et d'une réinitialisation de l'ensemble des processus devant servir au fonctionnement.
Note :
Le redémarrage à froid est nécessaire après un incident majeur ayant entraîné un blocage complet. Il est possible de l'effectuer à l'aide du bouton de réinitialisation (reset button, en anglais).
Termes privilégiés :
- redémarrage à froid n. m.
- reprise à froid n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- démarrage à froid n. m.
-
Pour qu'un traitement puisse être repris, il faut nécessairement qu'il ait déjà été en cours quand l'incident est survenu. En ce sens, il serait plus logique et plus précis d'utiliser le terme redémarrage à froid plutôt que démarrage à froid.
Terme déconseillé :
- boot à froid
-
L'emprunt hybride à l'anglais boot à froid est à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cold restart
- cold reboot
- hard reset
- hardware reset
Termes associés :
- cold boot
- cold start