appellations spécifiques de l'entreprise
- Domaines
-
- droitdroit commercial
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Appellations utilisées spécifiquement par une entreprise, permettant de distinguer cette entreprise, ainsi que les produits et services qu'elle fournit, des entreprises concurrentes, et contribuant à établir ou à maintenir son identité.
Notes :
Les appellations spécifiques de l'entreprise peuvent comprendre la raison sociale, les marques commerciales et même les appellations d'emploi spécifiques à l'entreprise.
Tous les termes présentés ici sont des propositions.
Termes privilégiés :
- appellations spécifiques de l'entreprise n. f. pl.
- appellations identitaires n. f. pl.
- appellations propres à l'entreprise n. f. pl.
- appellations de l'entreprise n. f. pl.
- vocabulaire de l'entreprise n. m.
- nomenclature des appellations de l'entreprise n. f.
Termes déconseillés :
- nomenclature corporative
- nomenclature d'entreprise
-
L'adjectif corporatif qualifie ce qui a trait à la structure d'une corporation (groupement corporatif) ou à l'esprit de corps qui anime une association professionnelle (esprit corporatif). Dans son emploi pour dire de l'entreprise ou d'entreprise, le terme corporatif en français est un calque sémantique de l'anglais corporate. Il convient donc d'éviter d'employer nomenclature corporative.
La traduction littérale nomenclature d'entreprise risque d'entraîner la confusion. Le terme nomenclature désigne un ensemble organisé d'articles, de produits, de matières, et notamment dans le domaine de l'entreprise. Une nomenclature est aussi une liste systématique et méthodique des éléments d'un ensemble. De plus, dans ses différents emplois, le terme nomenclature, est précisé : nomenclature des activités, nomenclature des emplois, nomenclature des services, nomenclature des produits, et ainsi de suite. Toutefois, nomenclature d'entreprise ne serait pas suffisant puisque plusieurs nomenclatures existent à l'intérieur d'une entreprise. Il serait plus juste, en français, de dire nomenclature des appellations de l'entreprise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- corporate nomenclature