tiers, tierce
- Domaines
-
- droit
- économie
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Toute personne étrangère à une situation ou à un groupe.
Note :
Ainsi, dans une entreprise, toutes les personnes autres que l'employeur et les salariées et salariés sont considérées comme des tiers. Il en va de même de toutes les personnes autres que celles dont on parle.
Termes privilégiés :
- tiers n. m.
- tierce n. f.
- tierce personne n. f.
- tierce partie n. f.
-
Le terme tiers est aussi un adjectif, variable au féminin, d'où tierce personne, tierce partie. Ces appellations, cependant, sont souvent remplacées par le substantif tiers, sans complément déterminatif, pourvu qu'il s'applique à une personne physique ou morale. En effet, l'adjectif tiers, tierce signifie également « troisième » et ne s'applique pas forcément à une personne extérieure au groupe ou étrangère à la situation. De plus, quand le contexte est clair, des termes comme outside listener (en télécommunication) ou third party organization (en gestion) se traduisent simplement par tiers.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- third party
- third person
- non-party
- outsider
- independent party