milieu
- Domaine
-
- psychologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des facteurs constituant l'environnement physique et psychologique dans lequel évolue un individu, et qui peuvent avoir une influence sur son développement.
Terme privilégié :
- milieu n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- péristase n. f.
- entourage n. m.
- ambiance n. f.
- environnement n. m.
-
Le terme milieu est celui qui semble le plus général pour désigner la notion; plusieurs autres termes peuvent aussi être employés selon le contexte. Parmi ceux-ci, péristase (en anglais, peristasis), terme d'un niveau de langue plus spécialisé qui provient du domaine de la biologie, désigne, au sens psychologique, non seulement les facteurs physiques et chimiques du milieu de vie de l'individu, mais également les conditions familiales, éducatives et sociales dans lesquelles il se développe; cette notion est souvent opposée à celle d'« hérédité ». Par ailleurs, le terme entourage désigne plus spécifiquement le milieu social ou humain. Enfin, ambiance et environnement s'utilisent particulièrement pour parler des conditions externes existant à un moment et à un endroit donnés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
La question de la distinction entre les influences qu'exercent les facteurs héréditaires et ceux provenant du milieu sur un individu est un sujet de controverse de longue date, à laquelle on fait souvent référence, en anglais, par l'expression très répandue nature/nurture, souvent rendue en français par les couples inné/acquis ou hérédité/environnement.
Terme :
- nurture
En anglais, le terme nurture désigne l'influence du milieu dans lequel évolue l'individu, par opposition à nature, qui est utilisé, au sens large, pour faire référence à ses caractéristiques génétiques.
Terme associé :
- peristasis