ébouteuse
- Domaine
-
- industrie du boismachine à débiter le bois
- Dernière mise à jour
Définition :
Machine munie d'une ou de plusieurs scies à lame circulaire, conçue pour couper des planches de bois en bouts de différentes longueurs et pour supprimer les défauts qui se trouvent en bout de planche ou au cœur de celle-ci.
Note :
Les ébouteuses les plus perfectionnées sont munies d'un lecteur optique qui détecte les imperfections du bois permettant de couper la section endommagée et de reprendre la coupe selon la longueur déterminée.
Terme privilégié :
- ébouteuse n. f.
Terme déconseillé :
- ébouteur
-
Il ne faut pas confondre les termes ébouteur et ébouteuse. Ébouteur désigne une machine servant à couper les bouts de haricots, alors que dans le domaine de l'industrie du bois, c'est le terme ébouteuse qui est retenu.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- trimmer
- trim saw
- cutting-off saw
- docking saw
En Grande-Bretagne, en Australie et en Nouvelle-Zélande, on emploie le terme anglais docking saw pour désigner cette notion.