prendre un virage
- Domaine
-
- routecirculation routière
- Dernière mise à jour
Définition :
S'engager dans un virage.
Terme privilégié :
- prendre un virage loc. v.
Terme utilisé dans certains contextes :
- négocier un virage loc. v.
-
L'expression négocier un virage, calque de l'anglais to negotiate a curve, est attestée en français depuis les années 1920. À strictement parler, elle n'équivaut pas tout à fait à l'expression prendre un virage, étant donné qu'elle s'utilise surtout quand il est question d'un virage pris à grande vitesse et qu'elle laisse entendre une difficulté de manœuvre plus élevée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- take a curve
- take a turn
- take a bend
Terme associé :
- negotiate a curve