déficience

Termes utilisés dans certains contextes :

carence n. f.

déficit n. m.

insuffisance n. f.

Le terme déficit s'emploie surtout en parlant de quelque chose de concret; ce terme a donc une connotation plus quantitative que déficience et fait souvent référence à ce qui manque par rapport à une norme. Le terme carence, par ailleurs, relève plus spécifiquement du langage médical et désigne le manque ou l'insuffisance de quelque chose qui est extérieur à l'organisme (par exemple, une substance indispensable au métabolisme). Enfin, le terme insuffisance n'est utilisé dans ce sens que dans son acception générale; ce terme désigne en effet plus spécifiquement, dans le domaine médical, les troubles ou les lésions résultant d'un déficit de fonctionnement d'une glande, d'un organe ou d'un appareil, de même que l'état déficient de ces structures anatomiques.