stressant
- Domaines
-
- médecinephysiologie
- psychologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Qualifie un agent, nocif ou non, qui peut provoquer un état de stress dans un organisme vivant.
Terme privilégié :
- stressant adj.
Terme utilisé dans certains contextes :
- agressant adj.
-
Comme le Comité d'étude des termes médicaux français avait au départ recommandé d'employer agression ou réponse à l'agression pour rendre le terme anglais stress, il avait également proposé l'adjectif agressant comme équivalent de stressing. Toutefois, même si c'est fréquemment le cas, les agents stressants ne sont pas toujours de nature désagréable ou nocive : certains stress peuvent en effet être provoqués, par exemple, par une émotion agréable. Il semble donc plus judicieux de réserver l'emploi de l'adjectif agressant pour qualifier les agents qui sont de nature désagréable ou dangereuse. Par ailleurs, le terme stress étant bien passé dans l'usage, en français, l'adjectif stressant, qui en est dérivé, est maintenant couramment employé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- stressful
- stressing
En anglais, l'adjectif stressful semble plus fréquent que stressing.