passe-temps

Définition :

Occupation ou activité d'agrément à laquelle une personne s'adonne dans ses temps libres.

passe-temps n. m.
passetemps n. m.: Selon les rectifications de l'orthographe, on peut aussi écrire passetemps, sans trait d'union.

violon d'Ingres n. m.: Le terme violon d'Ingres est généralement employé pour désigner un passe-temps de nature artistique.

hobby: En français européen, l'emploi du terme passe-temps remonte au XV^esiècle. Les premières attestations de l'emprunt hobby datent, quant à elles, des années 1930. Au courant des années 1960, hobby apparaît dans les ouvrages de langue européens en tant que mot de langue anglaise, traitement qui demeure inchangé dans la plupart des ouvrages de référence contemporains. Au Québec, c'est le terme passe-temps, attesté depuis le XIX^esiècle à l'écrit, qui est communément employé dans l'usage. L'emprunt hobby y fait l'objet de critiques soutenues dans les ouvrages de référence depuis ses premières attestations au milieu du XX^esiècle.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. pastime
2. hobby