usure de compassion

Domaines: médecinemédecine du travail

psychologie
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2001

Définition :

Maladie professionnelle développée chez des intervenants qui viennent fréquemment en aide à des victimes de choc post-traumatique ou à des personnes qui vivent des situations très douloureuses et qui se laissent envahir par la souffrance de celles-ci.

Note :

L'usure de compassion n'est pas assimilable au syndrome d'épuisement professionnel (burnout); elle se prévient et se traite de façon différente. Les personnes les plus susceptibles de développer cette maladie se retrouvent parmi le personnel médical des urgences, les travailleurs sociaux, les policiers, les intervenants humanitaires et les intervenants en relation d'aide.

Termes privilégiés :

usure de compassion n. f.
traumatisation secondaire n. f.
stress vicariant n. m.: Le terme stress vicariant relève plutôt de la langue médicale.

Terme utilisé dans certains contextes :

fatigue de compassion n. f.: Le terme fatigue de compassion est moins approprié que le terme usure de compassion. En français, le mot fatigue a un sens plus restreint et désigne plutôt une sensation désagréable qui rend difficiles les efforts physiques ou intellectuels.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2001
Termes :
1. compassion fatigue
2. CF
3. secondary victimization
4. secondary traumatic stress disorder
5. vicarious traumatization