foyer à mazout
- Domaine
-
- génie climatiquechauffage
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil de chauffage encastré utilisant du mazout comme combustible et dont l'alimentation se fait par gravité.
Note :
Le terme foyer désigne une partie d'un appareil de chauffage dans laquelle s'effectue la combustion (dans une cheminée ou dans une chaudière, par exemple). Toutefois, le sens de ce terme semble s'étendre, si bien qu'aujourd'hui, foyer désigne le plus souvent l'appareil de chauffage au complet.
Termes privilégiés :
- foyer à mazout n. m.
- foyer au mazout n. m.
- cheminée à mazout n. f.
-
Le terme mazout se prononce en réalisant le t final, et rime avec voûte.
L'expression cheminée à mazout est peu usitée et l'expression foyer à l'huile, parfois employée pour désigner le foyer à mazout, est fautive, car on utilise du mazout comme combustible pour cet appareil et non de l'huile. En français, les seuls produits obtenus par le raffinage du pétrole qui sont désignés par le terme huile sont les huiles lubrifiantes (exemple : l'huile pour moteur).
Terme déconseillé :
- foyer à l'huile
-
L'expression cheminée à mazout est peu usitée et l'expression foyer à l'huile, parfois employée pour désigner le foyer à mazout, est fautive, car on utilise du mazout comme combustible pour cet appareil et non de l'huile. En français, les seuls produits obtenus par le raffinage du pétrole qui sont désignés par le terme huile sont les huiles lubrifiantes (exemple : l'huile pour moteur).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- oil fireplace